Adaptations: From Page to Screen

From The New Yorker’s archive: a selection of short stories and nonfiction from the magazine that have been adapted into films. View in browser | Update your preferences Adaptations: From Page to Screen In 1998, the novelist Michael Cunningham published a short story in The New Yorker about a woman living in postwar Los Angeles who feels dissatisfied with her incomplete marriage. On the day of her husband’s birthday, she peruses Virginia Woolf’s novel “Mrs. Dalloway” and starts reflecting on the trajectory of her own life. “A Room at the Normandy” is an excerpt from Cunningham’s novel “The Hours,” which won the 1999 Pulitzer Prize for fiction and was adapted into an Oscar-winning film, in 2002, starring Meryl Streep, Julianne Moore, and Nicole Kidman. The short story follows the protagonist as she comes to terms with a lingering sense of restlessness and discontent. “She might, at this moment, be nothing but a floating intelligence,” Cunningham writes, “not even a brain inside a skull, just a presence that perceives, as a ghost might.” The tale is an arresting depiction of a woman who feels inconsequential within not only her marriage but her very existence. This week, we’re bringing you a selection of short stories and nonfiction from the magazine that have been adapted into films. In “The Unbearable Lightness of Being,” Milan Kundera explores the complex relationships between a womanizer and several couples in Europe during the late sixties and seventies. In “Push,” which was adapted into the movie “Precious,” in 2009, Sapphire writes about the troubled life of a young pregnant girl from Harlem. (“‘PRECIOUS!’ That’s my mother calling me. I don’t say nothin’. She been staring at my stomach. I know what’s coming. I keep washing dishes.”) In “Brokeback Mountain,” Annie Proulx presents an extraordinary love story between two cowboys in the Wyoming wilderness. (“During the day Ennis looked across a great gulf and sometimes saw Jack, a small dot moving across a high meadow, as an insect moves across a tablecloth; Jack, in his dark camp, saw Ennis as night fire, a red spark on the huge black mass of mountain.”) In “Orchid Fever,” which became “Adaptation,” Susan Orlean profiles a wily horticulturalist obsessed with rare orchids. In “Gogol,” which was adapted into a novel and then the film “The Namesake,” Jhumpa Lahiri describes the poignant relationship between Indian immigrant parents and their son. Finally, in “The Lost City of Z,” David Grann traces a remarkable expedition to discover a hidden city in the Amazon rain forest. Movies have always drawn on journalism and fiction for inspiration; many films and books have their roots in The New Yorker. We hope that you enjoy these pieces that ultimately went on to inspire new works of art. —Erin Overbey, archive editor From The New Yorker’s Archive Fiction “Push” “Everybody call me Precious.” By Sapphire | April 29 & May 6, 1996 Fiction “A Room at the Normandy” “In another world, Laura might have spent her whole life reading. But this is the new world, the rescued world—there’s not much room for idleness.” By Michael Cunningham | September 21, 1998 Fiction “Brokeback Mountain” “They never talked about the sex, let it happen, at first only in the tent at night, then in the full daylight.” By Annie Proulx | October 13, 1997 Fiction “The Unbearable Lightness of Being” “He remained annoyed with himself until he realized that not knowing what he wanted was actually quite natural.” By Milan Kundera | March 19, 1984 Newsletters Sign Up for The New Yorker’s Books & Fiction Newsletter Book recommendations, fiction, poetry, and dispatches from the world of literature, twice a week. Popular Chronicles Orchid Fever How seductive are orchids? Connoisseurs spare nothing for a rare bloom—the issue in a battle between Florida, the Seminoles, and a man with a passion. By Susan Orlean | January 23, 1995 Fiction “Gogol” “He hates that his name is both absurd and obscure, that it has nothing to do with who he is, that it is neither Indian nor American but, of all things, Russian.” By Jhumpa Lahiri | June 16 & 23, 2003 A Reporter at Large The Lost City of Z A quest to uncover the secrets of the Amazon. By David Grann | September 19, 2005 You’re receiving this e-mail because you signed up for the New Yorker Classics newsletter. Was this e-mail forwarded to you? Sign up. Unsubscribe | Manage your e-mail preferences | Send newsletter feedback | View our Privacy Policy Copyright © Condé Nast 2021. One World Trade Center, New York, NY 10007. All rights reserved.